Mãe de Ash: - Filho, anda rápido que você tem que ir até o laboratório do professor hoje!
Ash: - É mesmo! Eu estava até me esquecendo!
Ash toma café, escova os dentes, veste a sua roupa e vai até o laboratório pegar o seu primeiro pokémon. Na fila, Ash conhece dois irmãos, Jassie e James.
Jassie: - Olá, como você se chama?
Ash: - Ash! E vocês?
James: - Eu me chamo James e essa aqui é a minha irmã Jassie!
Ash: - Prazer em conhecê - los!
Jassie e James: - O prazer é todo nosso!
James: - Ash, qual pokémon você espera ganhar?
Ash: - hum... hum... Acho que qualquer um está bom para mim!
Jassie: - Eu e meu irmão pretendemos ganhar um Pikachu, ele é o nosso pokémon favorito!
James: É verdade!
Ash: - Para mim tanto faz..
Professor carvalho grita: - Próximo!
É a vez de Ash, e quando ele pergunta ao professor qual pokémon ele vai receber, o professor diz: - O seu pokémon será um pokémon elétrico!
Ash: - Sério? Que legal! E qual é o nome dele?
Professor : O Nome dele é: Pikachu! Aqui está!
Ash fica feliz e Jassie e james ficam com muita inveja, mais eles continuam esperando em ganhar um Pikachu.
"Próximos", grita o professor.
Jassie e James entram e perguntam: - Qual será o nosso pokémon?
E o professor responde: - Vocês ganharão um Mr Mime!
Jassie e James ficam estressados e saem a preocura de Ash para roubar o Pikachu.
Ash e Brock andam pela cidade preocurando a mochila de Ash, eles mostram uma foto para várias pessoas do Pikachu perguntando se elas o viram.
Depois de várias pessoas dizendo NÃO Ash e Brock encontram uma que realmente viu Pikachu: - Sim, eu vi! Eu até tirei uma foto com ele!
Ash: - Como assim tirou foto com ele?
E a pessoa responde: - É que uma garota e um menino chamados Jassie e James estão expondo o Pikachu para várias pessoas tirarem fotos!
Ash: - Jura?
E a pessoa responde: - Sim!
Ash e Brock continuam andando pela cidade e quando menos se esperam: - Venham pessoal, com apenas 2 pratas vocês tiram uma foto com o Pikachu!
Brock: Ei, James, os pokémons não foram feitos para a exploração!
Ash: - É, devolvam o meu Pikachu!
Pikachu corre e dá um forte abraço em Ash: - Pika Pika!
Ash: - Mais isso não vai fiicar assim! Pikachu, shock do trovão!
Pikachu: Pika Pikaaa Chuúúú...
Jassie e James voam para longe e Ash, Brock e Pikachu continuam a sua jornada. Brock tem que ir até o laboratório levar o seu Zubat, pois ele está muito triste.
Ash: - Brock, você ainda não sabe o que o seu Zubat tem?
Brock: - Não, mais garanto que o Professor Carvalho deve saber!
Eles passam por um riacho e Ash avista um Squirtle.
Ash: - Vejam! Um Squirtle! Tenho que capturá-lo! Pikachu, eu escolho você!
Squirtle fica meio tonto e Ash tenta capturá-lo: - Pokébola vai!
Ash finalmente consegue capturá-lo, mais Ash reclama de fome: - Nossa, estou quase desmaiando de fome!
Brock: - Então vamos preocurar algo para comer!
Eles preocuram, preocuram, preocuram e preocuram e não acham nada. Mais Brock lembra de ter trago alguns doces de casa:
- Ash, quase que eu me esqueço! Quando eu saí de casa eu trouxe alguns doces, toma!
Ash: - Hum... Que bom... Tem mais?
Brock: - Sim, toma mais!
Ash: - Você quer Pikachu?
Pikachu: - Pika Pika!
Ash: Tome!
Quando Ash entrega os doces ao Pikachu um Rattata aparece e rouba-os.
Ash: - Ei! Devolve o doce do meu Pikachu! Vamos Brock, precisamos pegar aquele doce ou o Pikachu morre de fome!
Brock: - Sim, vamos!
Ash, Brock e Pikachu seguem Rattata, e chegam a um lugar surpreendente: O ninho dos Rattatas.
Ash: - Veja Brock!
Brock: - Nossa! Interessante! Olha ali, várias frutas!
Ash: - Eu acho que se nós pegássemos algumas eles não iriam ligar, né?
Brock: - Não sei, vamos tentar!
Ash e Brock roubam algumas frutas, mais Brock decide capturar um Rattata: - Ash, eu tenho que capturar um Rattata!
Ash: - Tudo bem, mais temos que esperar eles se separarem!
Brock: - É!
Brock, Pikachu e Ash passam a noite na floresta acordados, quando alguns Rattatas resolvem buscar comida, Brock captura um Rattata: - Zubat eu escolho você!
Ash: - Mais Brock, ele não está muito bom para uma batalha!
Brock: - Não tem problema Ash, eu vou tentar!
Brock: - Zubat ataque-o!
Zubat: Zu-Bat!
O Rattata fica imóvel e Brock tenta capturá-lo: - Pokébola, eu escolho você!
Brock consegue capturá-lo e fica muito feliz! Eles continaum andando e finalmente eles chegam ao laboratório:
- Professor, o meu Zubat está com problemas!
Professor Carvalho: - Está?
Brock: - Sim! Ele está muito fraco!
Professor Carvalho: - Ah! Já sei qual é o problema dele!
Brock: - Qual Professor?
Professor Carvalho: - Nenhum! Brock, os Zubats odeiam voar a luz do dia, por isso que o seu Zubat fica fraco toda vez que ele batalha a luz do dia!
Brock: - Então era esse o problema dele?
Professor Carvalho: - Sim!
Brock: - Obrigado professor!
Professor Carvalho: - De nada Brock!
Ash e Brock continuam a sua jornada, Ash decide ir até a Ilha de Chequevara: - Brock, vamos até a Ilha de Chequevara? Ouvi falar que lá tem pokémons super poderosos!
Brock: - Ilha de Chequevara? Nunca ouvi falar, mais vamos sim!
Eles chegam até a Ilha de Chequevara!
Enquanto isso, lá no céu Jassie e James tentam descer para capturar pokémons na Ilha de Chequevara.
Jassie: - James, ouvi falar que essa ilha tem pokémons super poderosos!
James: - Eu também! Vamos até lá?
Jassie: - Sim, vamos!
Os dois descem e quando menos se esperam são atacados por um Kofing, mais a sorte deles é que chega um Jigglypuff e eles acabam dorminndo num sono bem profundo!
Jassie: - ZZzzzZzZzZzZz
James: - zzZzZzzzzZzzzZzzZZZZzz
Kofing: - ZzZzzzZZZZZZZzzzzzzzZZZZZzzZzzzZzz
Depois de um sono profundo, Jassie e James acordam e eles percebem que Kofing continua dormindo, então eles tem uma decisão: - Jassie, vamos capturá-lo!
Jassie: - Sim James!
James: - Pokébola, vai!
James captura Kofing e eles continuam andando a preocura de mais pokémons!
Quando eles menos esperam eles ouvem uma voz de uma pessoa: - Que tristeza! Não tenho nenhum amigo!
James preocura, preocura e acaba achando um Meowth falante: - Oi Meowth!
Jassie: - Cala essa boca idiota! Meowths não falam! Vamos capturá-lo!
Meowth: - Eu falo sim!
Jassie: - Nossa! Que fantástico!
James: - Meowth, você quer ser nosso amigo?
Meowth: - Sim! Eu nunca tive amigos!
Jassie: - Nós temos uma missão! Capturar o Pikachu daquele pirralho do Ash!
Brock e Ash andam pela ilha e no meio do caminho Ash e Brock acham um Seel completamente desmaiado, e Ash diz:
- Nossa! Um Seel, ele deve estar desmaiado pelo fato de estar nesse sol quente. Vamos Brock precisamos levá-lo para um local frio.
Brock: - Mais Ash, nós estamos numa ilha, talvez se nós capturarmos ele, ele poderá descansar na pokébola.
Ash: - Sim! Pokébola vai!
Ash captura Seel e ele e Brock continuam andando pela Ilha.
Brock é atacado por um pokémon lendário chamado Steakleel e ele só conseguirá escapar dessa se ele conseguir um pouco de pólem para banhá-lo em agua quente.
Ash: - Brock, eu vou te ajudar!
Brock: - Mais Ash, você terá que achar pólem do Butterfree! Mais nessa ilha não se encontra um Butterfree, só se acha o Caterpie!
Ash: - Calma Brock, eu vou ajudá-lo. Squirtle, fica aqui com o Brock e proteja-o que eu e o Pikachu iremos preocurar ajuda, ok?
Squirtle: - Squirtlee...
Ash: - Vamos Pikachu!
Pikachu: - Pika Pi!
Ash e Pikachu entram no meio de uma floresta e Ash avista uma casa: - Alguém ai?
E uma voz feminina o atende: - Sim, eu estou aqui!
Ash: - Quem é voê?
- Sou a enfermeira Joy! o que você quer?
Ash: - É que meu amigo foi atacado por um Steakleel e ele precisa urgente de pólem de um Butterfree.
Efermeira Joy: - Lamento dizer, mais aqui na ilha não tem Butterfree, temos apenas Caterpie.
Ash: - Mais Caterpie num é o primeiro estágil da Butterfree?
Efermeira Joy: - Sim Ash, mais como você irá fazer com que o Caterpie evolua rapidamente para que ajude o seu amigo?
Ash: - Fácil, é só treinar muito o Caterpie! Mais onde eu posso encontrar um?
Efermeira Joy: - No centro da floresta!
Ash: - Obrigada Enfermeira Joy!
Ash e Pikachu vão para o centro da floresta e eles avistam um caterpie dormindo, Ash decide capturá-lo: - Pokébola vai!
Ash capturá-o e segue até o encontro de Brock e Squirtle!
No caminho Ash vai treinando Caterpie e ele vai ficando super forte!
Caterpie evolui para Metapod e Ash fica muito feliz: - Yes! Nós conseguimos Pikachu!
Pikachu: - Pika Pika!
Ash chega até Brock e Brock diz que está super mal!
Ash diz a Brock que ele terá que aguentar um pouco mais.